Translation of "死に かけ" in English


How to use "死に かけ" in sentences:

こいつは恥知らずの 山師で詐欺師で 心の弱った死にかけの 老女を獲物にして ついでにそいつらと 寝ているに違いない!
He's a ruthless adventurer and a con-artist who preys on mentally feeble, sick old ladies, and he probably fucks them, too!
要するに 彼は "玉"にそれを見つけた ほぼ取り除き 死にかけ 死ななかった
Basically, they found it in his nuts... they cut most of it out, and he almost died, but he didn't die.
車を盗んで 死にかけて -- MITでの昔の日々を 思い出ださせる ハロルド
Stealing a car, almost dying-- it reminds me of the old days at MIT, Harold.
今 あそこで 死にかけている人 あなたが 犯罪者と呼んだ人 唯一 助けてくれた人
That man dying down there... one you call a criminal... he was the only one who tried to stop 'em.
要するに あなたが本当に 生き残れるという訳じゃない 結局 今死にかけてる ここで 一人で 精神異常者の手で
You didn't really survive all of that to just wind up dying now, out here, alone, at the hands of a psycho who got off one lucky shot.
我々が必死に 病気の治療法を見つける事は − 死にかけた 惑星にとって − 無駄な努力なんだ
All these diseases that we're trying so desperately to find a cure for are actually the last-ditch effort of a dying planet trying to save itself, trying to wipe out the thing that is actually destroying it: us.
こんなことはしたくねえ けどハイチの従兄弟たちのためだ 大学がどんなところかも 知らない奴ら そして 親友レイモンドのためだ 奴が入ったのは 大学どころか刑務所の独房 おまけに 俺の成績表は 首吊り状態で死にかけ
I wish it didn't come to this, but I have to for my cousins in Haiti who don't even know what a college looks like, for my best friend Raymond sitting in cell block nine instead of a university, for the nooses hanging my GPA by its neck.
その土地の首長たちの話を聞くと 彼らはこう語りました 「子供たちが病気になり 死にかけていて 近づきたくても 彼らを抱くことも出来ない
And he listened to the local chiefs there and what they told him -- They said, "When our children are sick, when our children are dying, we can't hold them at a time when we want to be closest to them.
つまり 排卵が 健康的な妊娠につながらなければ 子宮は 未受精卵や 死にかけている胎芽― もしくは 死んだ胎芽と一緒に 子宮内膜を取り除きます
Each time ovulation doesn't result in a healthy pregnancy, the womb gets rid of its endometrial lining, along with any unfertilized eggs, sick, dying, or dead embryos.
現在 複雑な治療や 手術が可能になったのは 抗生物質があるからです 患者が 手術中に暴露したであろう 細菌による感染症で 翌日に死にかける危険はありません
We are only able to do complex medical interventions and medical surgeries today because we have antibiotics, and we don't risk the patient dying the very next day from the bacterial infection that he might contract during the operation.
アレクサンドル・ソルジェニーツィンの 戯曲の一つには 最期の迫った男が出てきます その男は 臨終の席に集まった人々に 「後悔を感じるのに最悪な時期とは 自分が死にかけている時だ 」と語ります
In one of his plays, Alexander Solzhenitsyn depicts a man dying, who says to those gathered around his bed, "The moment when it's terrible to feel regret is when one is dying."
治療群において 先に注入したがん細胞の75%以上が 死滅したか 死にかけていたのです それに対して 非治療群では約25%でした
We found that in our treated group, over 75 percent of the cancer cells we initially injected were dead or dying, in comparison to only around 25 percent.
男が自宅のベッドで死にかけています (笑) すると 台所から 最高に いい匂いがしてきます
There is a man, he is dying in his bed in his home (Laughter) and he smells, coming from the kitchen, the most sublime smell.
(笑) でも皆さんはこう考えるかも イカには大変な問題があり 死にかけた大量の バクテリアを抱えて それを維持できない と
(Laughter) But then if you think about it, this squid has this terrible problem, because it's got this dying, thick culture of bacteria, and it can't sustain that.
でも1人だけ こう言った人がいます 「もし殺人ミステリ―の中で 死にかけていたなら 殺人者の名前を 地面に刻まないといけない 末期の言葉と一緒にね」
However, only one person said this: "If you were dying and it were a murder mystery, and you had to carve the name of the murderer into the ground with your dying words."
0.27823400497437s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?